Recitale mistrzowskie / Karol Kozłowski / Jolanta Pawlik

Niedziela

19.06.201618:00

Wykonawcy

Karol Kozłowski – tenor

Jolanta Pszczółkowska – Pawlik

Marcin Trzęsiok – prowadzenie cyklu

Program

Franz Schubert

Winterreise D. 911 (sł. Wilhelm Müller)

1. Gute Nacht

2. Die Wetterfahne

3. Gefrorne Tränen

4. Erstarrung

5. Der Lindenbaum

6. Wasserflut

7. Auf dem Flusse

8. Rückblick

9. Irrlicht

10. Rast

11. Frühlingstraum

12. Einsamkeit

13. Die Post

14. Der greise Kopf

15. Die Krähe

16. Letzte Hoffnung

17. Im Dorfe

18. Der stürmische Morgen

19. Täuschung

20. Der Wegweiser

21. Das Wirtshaus

22. Mut

23. Die Nebensonnen

24. Der Leiermann

„Kiedy chciałem wyśpiewać miłość, zamieniała się w ból. Kiedy chciałem wyśpiewać ból – zamieniał się w miłość” – pisał Franciszek Schubert (1797-1828) w przedziwnej prozie, którą zatytułował Mój sen. Był pierwszym i może największym mistrzem pieśni romantycznej, w jego czasach traktowanej wciąż jako gatunek pomniejszy, prywatny, towarzyski. Dziś widzimy to inaczej. Zwłaszcza dwa cykle pieśni do słów Wilhelma Müllera – Piękna młynarka (1823) oraz Podróż zimowa (1828) – posiadają siłę wciąż, po prawie 200 latach, wstrząsającą. Podróż zimową pisał Schubert ze świadomością nieubłaganie zbliżającego się końca. To 24 pieśni, w których melancholia i rozpacz – symbolizowane przez zimowy pejzaż i sceny rodzajowe z samotnym włóczęgą – znajdują wyraz tak mocny, że komentator może tylko zamilknąć. A jednak, o dziwo, nie tchną beznadzieją. W tym cud muzyki Schuberta.

Podczas koncertu wyświetlane będą polskie przekłady wszystkich pieśni.

[Marcin Trzęsiok]